Présentation
Sans mémoire, une société ou un être humain ne peut réellement évoluer et se développer. C’est elle qui lui permet non seulement d’analyser le passé mais aussi de bien comprendre le présent et d'anticiper le futur en faisant preuve de discernement.
Sans archives, c’est en fait tout un pan de la connaissance, mais également de l'évolution politique, sociale ou économique de notre pays qui serait voué à l'amnésie.
C’est d’ailleurs ce qui motive Magali, Nadine, Charles, Joël, Michel et bien d’autres agents encore à donner de leur personne dans leur travail quotidien.
C’est aussi grâce à eux, et à leur implication aux Archives nationales de Luxembourg que l'histoire du Luxembourg peut être écrite, jour après jour.
Assurer la bonne transmission des documents d’archives, aussi bien papier que numériques, aux générations actuelles et futures, voilà la mission qu’ils se sont donnés.
Pour le maintien de notre mémoire collective, pour une société plus transparente et démocratique et pour le bon fonctionnement de nos organisation publiques.
Transcription visuelle de la vidéo
GovJobs
Archives nationales de Luxembourg
Magali SOLER – Archiviste, Chef du service collecte, conseil et encadrement : J'ai toujours été passionnée d'histoire et l'histoire, c'est au cœur des archives. Généralement, le parcours type de l'archiviste commence par des études en histoire ou en histoire de l'art et se poursuit par un master en archivistique. En choisissant cette option, j'ai pris la décision de devenir actrice des documents que l'on va conserver. C'est un métier avec beaucoup de débouchés et notamment au Luxembourg actuellement.
Charles LUX –Assistant scientifique, Section contemporaine: Wéi ech zäitgenëssesch Geschicht zu Bréissel studéiert hunn, war meng éischt Iddi, Proff ze ginn. Ma ech hat dunn awer d’Geleeënheet wärend mengem Studium, fir d’Welt vun den Archiven duerch Stagen, ënner anerem hei beim Nationalarchiv kennenzeléieren, wat mir Loscht ginn huet, fir bei dës Ekipp schaffen ze kommen.
Nadine ZEIEN – Conservatrice scientifique, Section ancienne: Ech hu scho ganz laang eng Leidenschaft fir Geschicht a virun allem fir al Schrëften. Hei am Nationalarchiv decke mir méi wéi Dausend Joer Geschicht of. A fir mech no zwanzeg Joer Karriär ass et nach ëmmer immens faszinant, fir Dokumenter opzeschaffen, déi e puer Honnert Joer al sinn, an awer nach onbekannt sinn
Michel COTTIN – Digital curator: Après plusieurs années en tant qu’archiviste numérique auprès d'un opérateur télécom en France, puis au sein de l'ONU à Genève, cette mission au Luxembourg m'a vraiment plu, car le défi consistait à trouver des solutions adéquates afin de préserver les données les plus importantes du pays de manière authentique et surtout pérenne par le biais du numérique. Les archives représentent toute l'histoire du pays et garantissent en grande partie le bon fonctionnement de l'État de droit.
Joel THILL – Chef du service informatique: Nodeems ech Mathé an Informatik studéiert hunn, war ech u sech am Beräich Recherche appliquée ënnerwee. Dunn hunn ech als Consultant am IT-Beräich geschafft, souwuel fir Clienten am Privatsecteur, wéi och fir de Staat. A meeschtens waren dat Projete fir Service-informatiquen ze moderniséieren. A wéi ech du bei de Staat komm sinn, war deen neien Challenge a sech, fir d’Digitalisatioun vun den Nationalarchiven ze attackéieren.
Magali SOLER : Dès le début, on m'a confié une grosse responsabilité qui est la création du service qui collecte les archives des ministères et administrations. Alors c'est un travail très varié auprès des différentes structures publiques pour leur proposer de l'accompagnement, de la formation, du conseil dans la gestion de leurs documents au quotidien. Et ici, la barrière de la langue n'a jamais vraiment été une difficulté. On arrive très bien à se comprendre.
Charles LUX: De Fait, datt Fuerscher eis Aarbecht notzen, fir hir Recherchen ze maachen, ass fir eis natierlech eng grouss Motivatioun a mir maachen alles, fir datt déi wäertvoll Informatiounen, déi mir hei am Archiv hunn, sou accessibel wéi méiglech sinn.
Nadine ZEIEN: Fir eng méiglechst grouss Accessibilitéit ze garantéieren, ass eng vun eisen Haaptmissiounen natierlech, Inventairen ze schreiwen. Do muss een och heiansdo richteg Detektiv spillen a verschidden Informatiounen zesummesiche goen, fir erëm alles a säi Kontext ze setzen. Mee och d’Archivwelt huet sech wierklech an deene leschte Joren immens verännert mat der Digitalisatioun vun der Aarbecht, awer virun allem mat der Evolutioun vun der kënschtlecher Intelligenz, déi et hautzedaags souguer erlaabt, al Schrëften ze entzifferen. An dat erlaabt eis a sech, fir och schwéier liesbar Dokumenter weiderhin och engem breede Public zougänglech ze maachen.
Michel COTTIN : Le Luxembourg peut se targuer d'avoir des infrastructures d'excellente qualité, ce qui facilite considérablement le travail, car le numérique est désormais incontournable. Le Luxembourg propose une manière de travailler qu'on ne retrouve pas ailleurs, en se donnant réellement les moyens et en s'ouvrant sur les autres pays et la Grande Région, en particulier.
Joel THILL: Ech hu virun e bësse méi wéi zéng Joer hei ugefaangen. Du war ech a sech als Informatiker eleng hei. An Tëschenzäit si mer eng Ekipp vu méi wéi siwe Leit. An d’Aarbecht ass immens diversifizéiert an d’Challengë sinn och immens breetgefächert. Dat fänkt u sech u bei der Digitalisatioun vun den Aarbechtsprozesser, iwwer d’Conservatioun vun den digitalen Dokumenter, d’Digitalisatioun vun analogen Dokumenter bis hin zu der Gestioun vun den Inventairen, well u sech eisen Challenge ass, fir déi Dokumenter, déi mer haut hunn, datt een déi och nach a méi wéi honnert Joer ka fannen an och liesen.
Magali SOLER : Mon travail n'est pas du tout monotone. Il est très varié du matin au soir et c'est réellement passionnant, en fait, de se plonger dans l'histoire du Luxembourg, mais surtout dans son présent pour pouvoir en faire aussi bénéficier les générations futures. Donc c'est un travail où on ne s'ennuie jamais et on ne voit pas passer le temps.
Nadine ZEIEN: Mäi gréissten Erfollegserliefnis ass et, wa Chercheure bei eis kommen, op eisen Dokumenter schaffen, Publikatiounen erausbréngen an esou zur Geschichtsschreiwung bäidroen. Mäi gréisste Wonsch wier et, och wann ech eng Kéier an der Pensioun sinn, weider hei schaffen ze kënnen. Vläicht net méi grad esou reegelméisseg wéi bis elo an dann nach awer un dëser wonnerbarer Missioun kënnen deelzehuelen.
LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Archives nationales
GovJobs